|
|
31.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
نشانی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
310.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
اضافهکردن میانبر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:873gnome-control-center.gnome-2-10.fa.po:609:2: parse error
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
343.
|
|
|
Single click, middle button
|
|
|
|
|
تک کلیک، دکمه وسط
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
|
|
359.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi security
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167
panels/network/net-device-wifi.c:228
|
|
|
366.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
|
|
|
376.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
توقع نقطهٔ داغ و قطع ارتباط همهٔ کاربران؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
377.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_توقف نقطهٔ داغ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
379.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
برای شبکههای عمومی نامطمين توصیه نمیشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
385.
|
|
|
Default Route
|
|
|
|
|
مسیر پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:164
panels/network/net-device-ethernet.c:158
panels/network/net-device-ethernet.c:160
panels/network/net-device-ethernet.c:162
panels/network/network-mobile.ui:191
|
|
|
604.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
