|
|
5.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
Encher
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Rechear
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
Engadir fondo de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Engadir fondo
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
Retirar o fondo de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Quitar fondo
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">O iniciador mostrarase cando se mova o punteiro ao lugar indicado.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
<span size="small">O iniciador desplegarase cando se mova o punteiro ao foco definido.</span>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
Reveal location:
|
|
|
|
|
Mostrar en:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Revelar en:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Low</small>
|
|
|
|
|
<small>Baixa</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
<small>Baja</small>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Algunhas opcións foron personalizadas cun programa externo. Prema «Restaurar comportamento predeterminado» para restabelecer a configuración e retornar o control a este panel.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Algunhas opcións foron personalizadas con un programa externo. Prema «Restaurar comportamento predeterminado» para restabelecer a configuración e retornar o control a este panel.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
Cor sólida
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cor sólido
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:47
|
|
|
41.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Fondos de escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fondo de escritorio
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1884
|
