|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
Ешнәрсе
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
Жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^Ubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^Kubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Edubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
^Edubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
41.
|
|
|
^Try Xubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
^Xubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
^Ubuntu MID-пен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
43.
|
|
|
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
|
|
|
|
^Ubuntu Netbook-пен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
In upstream: |
|
^Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|