|
|
1.
|
|
|
Local Apps
|
|
|
scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
|
|
|
|
|
Aplacaidean ionadail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Aplaid Ionadail
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:144
|
|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
|
|
|
|
|
Ionad a' bhathar-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Ionad Bathar-bog
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:149
|
|
|
4.
|
|
|
Sources
|
|
|
|
|
Tùsan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bunan-tùs
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:268
|
|
|
6.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Air a chleachdadh o chionn goirid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Ùr Chleachd
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:253
|
|
|
7.
|
|
|
Recent Apps
|
|
|
|
|
Aplacaidean o chionn goirid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Aplaid Ùr
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:257
|
|
|
24.
|
|
|
Sorry, there are no applications that match your search.
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach chan eil aplacaid ann a fhreagras ris na lorg thu.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Duilich, chan eil aplacaidean ann co-ionnan le do shireadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:705
|
|
|
25.
|
|
|
Paid
|
|
|
|
|
Air airgead
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pàigte
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:1161
|
|
|
26.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Saor an-asgaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Saor
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:1167
|
|
|
27.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Tionndadh %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tionndaidh %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:1544 ../src/scopes-scope.vala:487
|
|
|
28.
|
|
|
Hardware requirements
|
|
|
|
|
Riatanasan air a' bhathar-chruaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Iarratasan bathar-chruaidh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:1563
|
