|
|
1.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투 원(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
우분투 원 옵션
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
3.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
이 폴더 동기화 정지(_F)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
죄송합니다. ~/Ubuntu One 폴더의 동기화를 중단할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
|
|
5.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투 원과 이 폴더의 공유 정지
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
이 폴더 동기화(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
7.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
이 폴더를 우분투 원과 동기화 시작
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
죄송합니다. 홈 폴더에 있는 폴더만 동기화 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
죄송합니다. 폴더만 동기화 할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
10.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
이 폴더는 동기화 할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
