Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Opzioni di Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Interrompi sincronizzazione _cartella
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Impossibile interrompere la sincronizzazione di ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Interrompe la sincronizzazione di questa cartella con Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Sincroni_zza questa cartella
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Avvia la sincronizzazione di questa cartella con Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
È possibile sincronizzare solamente cartelle presenti nella propria cartella home
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
È possibile sincronizzare solamente cartelle
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Impossibile sincronizzare questa cartella
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.