|
|
1.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Налаштування Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Налаштування екранної клавіатури Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Змінити налаштування Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsettings схеми для '{}' не встановлено
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' досі не знайдено, спробуйте у стандартних шляхах
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
6.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
неможливо визначити місцезнаходження '{filename}', буде завантажено {description} типово
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
7.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
8.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}' знайдено.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Пошук типових системних значень у {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати системні стандарти.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
