|
|
1.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Configurationes de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Configurationes del claviero sur le schermo de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Cambiar le configurationes de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
le schema de gsettings pro '{}' non es installate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
Le {description} '{filename}' non ha essite trovate ancora, reprobar in le percurso prefixate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
6.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
incapace a ubicar '{filename}', cargamento del {description} preconfigurate in vice
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
7.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
falta a trovar {description} '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
8.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}' trovate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Cercante le optiones de systema preconfigurate in {paths}
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falta a leger le optiones preconfigurate del systema.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
