Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last
2.
Tile
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Flislegg
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Flis
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in panels/background/background.ui:268
3.
Zoom
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Vis større/mindre
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjell Cato Heskjestad
Forstørr
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Magne Djupvik
Located in panels/background/background.ui:272
4.
Center
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Midtstill
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Senter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Midten
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in panels/background/background.ui:276
5.
Scale
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Skaler
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Skalering
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjell Cato Heskjestad
Målestokk
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by OHV
Located in panels/background/background.ui:280
6.
Fill
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Fyll
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Bøtte
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/background/background.ui:284
7.
Span
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
Strekk
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Spennvidde
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Stefano Karapetsas
Located in panels/background/background.ui:288
8.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Velg bakgrunn
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
10.
Pictures
(no translation yet)
Suggestions:
Bilder
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Ta bilde
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
21.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
Bluetooth
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Blåtann
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Allan Nordhøy
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.