|
|
21.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetootha
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
76.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Gris lehenetsia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Grisa lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
172.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Oharra: bereizmenaren aukerak murriztu ditzake
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Oharra: bereizmenaren aukerak murriztuak izan daitezke
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
191.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Hautatu musika-erreproduzigailu bat konektatzean zein aplikazio exekutatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatu aplikazio bat exekutatzeko musika erreproduzigailu bat konektatzean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
192.
|
|
|
Select an application to run when a camera is connected
|
|
|
|
|
Hautatu kamera bat konektatzean zein aplikazio exekutatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatu aplikazio bat exekutatzeko kamera bat konektatzean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
|
|
|
193.
|
|
|
Select an application for software CDs
|
|
|
|
|
Hautatu aplikazioa softwaredun CDentzako
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatu aplikazioa softwaredun Audio CDentzako
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
|
|
|
210.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Euskarri aldagarriak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Euskarri aldagarria
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
|
230.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
_Posta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Mezua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16
|
|
|
238.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
|
_Musika-erreproduzigailua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Musika-erreproduzitzailea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
|
278.
|
|
|
Turn screen reader on or off
|
|
|
|
|
Aktibatu edo desaktibatu pantaila-irakurlea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Aktibatu edo desaktibatu pantailako irakurlea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
|
