|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Xob
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
O.k.
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
Annuller
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Annullér
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Boot-tilvalg
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
In upstream: |
|
Opstartsmuligheder
|
|
|
Suggested by
martinm_76
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du forlader den grafiske bootmenu, og
starter grænsefladen i teksttilstand.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og
starter tekstbrugerfladen.
|
|
|
Suggested by
Metaroxy
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Skift bootdisk
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Skift opstartsdisk
|
|
|
Suggested by
martinm_76
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Indsæt bootdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Indsæt opstartsdisk %u .
|
|
|
Suggested by
martinm_76
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette er bootdisk %u .
Indsæt bootdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Dette er opstartsdisk %u .
Indsæt opstartsdisk %u .
|
|
|
Suggested by
martinm_76
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette er ikke en gyldig bootdisk.
Indsæt venligst bootdisk %u .
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Dette er ikke en gyldig opstartsdisk.
Indsæt venligst opstartsdisk %u .
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Andre tilvalg
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Andet
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|