|
|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Báo cáo một vấn đề...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Báo cáo một trục trặc tới nhà phát triển
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [tùy chọn] <apport problem report | crash ID>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Không đưa dấu vết mới vào báo cáo, nhưng in chúng ra stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
5.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Bắt đầu một phiên gỡ lỗi tương tác với gdb sử dụng các thông tin lưu lại được khi chương trình gặp lỗi. (-o ignored: không viết lại báo cáo)
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
6.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Ghi báo cáo đã sửa đổi tới tệp đưa ra thay vì thay đổi báo cáo gốc
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Xóa các thông tin lưu lại được khi chương trình gặp lỗi khỏi báo cáo sau khi đã ghi lại vết của ngăn xếp.
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Ghi đè CoreFile của báo cáo
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Ghi đè ExecutablePath của báo cáo
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Ghi đè ProcMaps của báo cáo
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
