|
|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Informar um problema...
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Relatar um mal-funcionamento aos desenvolvedores
|
|
Translated by
Renan Birck Pinheiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [opções] <relatório de problema apport | id da falha>
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Não colocar as novas análises no relatório, mas mostrá-las na saída padrão.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
5.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório (-o ignorado; não reescreve o relatório)
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
6.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Escrever relatório modificado para determinado arquivo ao invés de alterar o relatório original
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Sobrescrever os relatórios "CoreFile"
|
|
Translated by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Sobrescrever os relatórios "ExecutablePath"
|
|
Translated by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Sobrescrever os relatórios "ProcMaps"
|
|
Translated by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
