Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 85 2012-03-16 13:24:43 UTC Ibrahim Saed
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 29 29 280 2013-03-12 04:56:08 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:36 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-03-22 15:11:15 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-03-22 15:17:19 UTC Ibrahim Saed
unity 75.39682539682539 024.60 75.39682539682539% translated 24.6031746031746% untranslated 62 62 110 110 0 — 252 2013-04-12 20:54:22 UTC Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-04 14:38:43 UTC Ibrahim Saed
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 36 2012-10-04 19:47:24 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-applications 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 5 5 0 — 43 2012-09-24 09:16:44 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-24 09:20:29 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-music 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 2 2 2 2 0 — 42 2013-03-26 12:42:48 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-27 21:53:19 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-06 12:34:33 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-04-23 15:54:37 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-01 14:56:21 UTC Ibrahim Saed
indicator-appmenu 34.78260869565217 065.22 34.78260869565217% translated 65.21739130434783% untranslated 15 15 10 10 0 — 23 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 13 2013-03-08 22:24:51 UTC Alaeddine Ben Salah
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 52 2013-03-27 19:08:15 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 34 2013-03-26 12:03:56 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 48 2012-09-04 14:54:03 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-26 15:00:41 UTC Ahmed Shams
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-29 17:10:13 UTC Ibrahim Saed
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2013-01-07 05:13:05 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-13 22:07:43 UTC Ibrahim Saed
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-08 22:25:23 UTC Ibrahim Saed
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-01 16:44:09 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-unity 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 4 4 0 — 44 2013-02-13 14:05:34 UTC Ibrahim Saed
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 61 2012-12-23 19:16:51 UTC abdallah alemran
software-center 99.33035714285714 000.67 99.33035714285714% translated 0.6696428571428571% untranslated 3 3 7 7 1 1 448 2013-06-04 18:42:53 UTC Ibrahim Saed
aptdaemon 51.20274914089347 048.80 51.20274914089347% translated 48.797250859106526% untranslated 142 142 97 97 11 11 291 2013-01-29 13:50:57 UTC Ibrahim Saed
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 111 2013-09-04 08:02:56 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 279 2013-04-19 04:22:35 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-06 02:40:28 UTC Ibrahim Saed
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-01-25 21:03:58 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-09 01:14:41 UTC Ibrahim Saed
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-16 12:15:07 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.9151572926596759 099.08 0.9151572926596759% translated 99.08484270734033% untranslated 5197 5197 177 177 0 — 5245 2012-04-15 12:57:54 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-2.0 98.15465729349737 001.85 98.15465729349737% translated 1.845342706502636% untranslated 21 21 21 21 5 5 1138 2013-06-07 00:57:56 UTC Khaled Hosny
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 23:01:19 UTC Mohammed Hamad
oneconf 9.75609756097561 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 37 37 37 37 0 — 41 2012-04-15 21:45:52 UTC Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 10 10 0 — 105 2013-02-09 14:11:59 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2013-01-25 21:36:38 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-12-25 11:54:05 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-control-panel 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 1 1 2 2 0 — 154 2013-01-25 21:39:54 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-02-12 07:31:24 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-16 21:37:32 UTC Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2011-09-21 21:36:49 UTC Ahmed Shams
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 92 92 28 28 1 1 299 2013-01-25 21:49:36 UTC Ibrahim Saed
usbcreator 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 3 3 0 — 98 2013-03-26 17:47:41 UTC Ibrahim Saed
software-properties 95.59748427672956 004.40 95.59748427672956% translated 4.40251572327044% untranslated 7 7 7 7 10 10 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 60.55555555555555 039.44 60.55555555555555% translated 39.44444444444444% untranslated 71 71 10 10 0 — 180 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 50 50 49 49 0 — 98 2013-02-09 22:45:49 UTC Ibrahim Saed
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 19 19 19 19 0 — 31 2012-01-04 18:39:53 UTC Ahmed Shams
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 88.52459016393442 011.48 88.52459016393442% translated 11.475409836065573% untranslated 14 14 22 22 3 3 122 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 5 5 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 143 2013-06-10 01:19:17 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 99.46294307196563 000.54 99.46294307196563% translated 0.5370569280343717% untranslated 5 5 4 4 0 — 931 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 74.20198848770278 025.80 74.20198848770278% translated 25.798011512297226% untranslated 493 493 30 30 0 — 1911 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
gwibber 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 5 5 18 18 0 — 145 2012-09-30 21:32:18 UTC Ibrahim Saed
gwibber-service-sina 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 7 7 0 — 15 2012-09-27 21:42:54 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 070.28 29.71653299750337% translated 70.28346700249664% untranslated 159055 3473 633 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated