Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
6.
Copy Link to Clipboard
ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلانمىنى Clipboard كۆچۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
17.
_Partial Upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈر(_P)
Translated by Michael Terry
In upstream:
قىسمىي يۈكسەلدۈر(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
23.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇلغان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بوغچىلارنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.

«يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)» بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بوغچىلارنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.

'update-manager' بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
45.
Connecting...
باغلىنىۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باغلىنىۋاتىدۇ...
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
68.
Proposed updates
تەۋسىيىلىك يېڭىلانمىلار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f م ب
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Tughchi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
76.
Description
چۈشەندۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چۈشەندۈرۈلۈشى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
84.
Software Updates
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Tughchi.