|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Devam et
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
_Devam
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Herhangi bir yazılımı kurmak veya kaldırmak mümkün değildir. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın veya uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
Güncellemelere bakmayabilir veya yeni güncellemeleri indiremeyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Güncelleştirmeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncelleştirmeleri indiremeyebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Yeni yükleme)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
(Yeni kurulum)
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
50.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
Sürüm: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Sürüm %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
68.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
Önerilen güncelleştirmeler
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Teklif edilen güncelleştirmeler
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
76.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Tanım
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
85.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
Mevcut güncellemeleri göster ve kur
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
90.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
Sürüm yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
Translated and reviewed by
Enis
|
In upstream: |
|
Yayım yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
110.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
Eksik paketi kur.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Eksik paketi yükle.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|