|
|
1.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Brukervalg for Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
3.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
_Del...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Del …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
4.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Del denne mappen på Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del denne mappa på Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Beklager, du kan ikke dele rotmappen av et Ubuntu One-volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje dela rotmappa til eit Ubuntu one-medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Beklager, du kan kun dele mapper som behandles av Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre dela mapper handsama av Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Beklager, du kan kun dele mapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre dela mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
8.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
Stopp _deling
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stopp deling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
|
|
9.
|
|
|
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Avslutt deling av denne mappen i Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp deling av denne mappa i Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
Stopp synkronisering av denne _mappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp synkronisering av denne _mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
|
