Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Roghainnean Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
_Share...
_Roinn...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
4.
Share this folder on Ubuntu One
Roinn am pasganseo air Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
5.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Duilich, chan urrain dhut roinn-phàirteach am freumh den iom-leabhar Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
6.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Duilich, chan urrain dhut roinn-phàirteach pasganan nach eil air an stiùireadh le Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
7.
Sorry, you can only share folders
Duilich, faodaidh tu roinn-phàirteach pasganan a-mhàin
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
8.
Stop _Sharing
Stad _Roinn-phàirteach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
9.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Stad roinn-phàirteach am pasgan so air Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
10.
Stop Synchronizing This _Folder
Na sioncronaich am pasgan seo _tuilleadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.