|
1.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Nettprat
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Chat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator" by
Yannick Warnier
|
|
|
Lynmeldingssamtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Telepathy Indicator Service
|
|
|
|
Telepathy indikatortjeneste
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Telepathy indikatorteneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
%s ønsker rettigheter til å se når du er tilkoblet
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ønskjer løyve til å sjå kor tid du er tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:315
|
|
4.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
Abonnementsforespørsel
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Abonnementsførespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:317
|
|
5.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
Av_slå
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator"
by
Andreas N.
|
|
|
_Avvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:329
|
|
6.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
_Aksepter
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
_Godta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator"
by
Andreas N.
|
|
|
Godt_a
|
|
|
Norwegian Nynorsk
telepathy-indicator in Ubuntu Quantal package "telepathy-indicator" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:331
|