Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Gravar configuração
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para alterar configurações de repositório de software, você precisa autenticar-se.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Fonte de programas
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Fontes de Aplicativos
Suggested by i
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar as fontes de aplicativos e atualizações
Translated by i
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
team
time
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../add-apt-repository:32
6.
user
usuário
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../add-apt-repository:32
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
%(entity)s de nome '%(user)s' não possui PPA de nome '%(ppa)s'
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../add-apt-repository:35
8.
Please choose from the following available PPAs:
Por favor escolha um dos seguintes PPAs disponíveis:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../add-apt-repository:39
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
%(entity)s de nome '%(user)s' não possui nenhum PPA
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../add-apt-repository:46
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Guilherme Kalani, Isaque Alves, John Dias, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luciano Gardim, Marcus Diniz, Maudy Pedrao, Neliton Pereira Jr., Olivia G. Janequine, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Wesley Klewerton, draeklae, gabriell nascimento, i, mathpfvr, pierophp.