|
|
1.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Logithèque Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logithèque
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
Logithèque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logithèque Ubuntu
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
Vous permet de choisir parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Pierre Slamich
|
|
|
Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Lubuntu
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Edred Thorsson
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sources;PPA;Installer;Désinstaller;Effacer;Acheter;Catalogue;Boutique;
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
FasIs
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez parmi des milliers d'applications disponibles pour votre système
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Featured
|
|
|
|
|
À La une
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
En vedette
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Recommandées
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/featured.menu.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
What’s New
|
|
|
|
|
Nouveautés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quoi de neuf
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../data/whats_new.menu.in.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
|
|
|
8.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Accessoires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Accès universel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accessibilité
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
Outils de développement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Outils pour développeur
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Outils du développeur
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:3
|
