|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Porządkowanie i dostęp do plików
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Otwieranie i[nbsp]organizowanie plików
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
397.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Określenie, co robić z wykonywalnymi plikami tekstowymi, gdy są aktywowane (pojedynczym lub podwójnym kliknięciem). Dopuszczalne wartości: "launch" - uruchomienie jako program, "ask" - pytanie, co zrobić, poprzez okno dialogowe, "display" - wyświetlanie jako plików tekstowych.
|
|
Translated by
Wojciech Szczęsny
|
| Shared: |
|
Określenie, co robić z wykonywalnymi plikami tekstowymi, gdy są aktywowane (pojedynczym lub podwójnym kliknięciem). Dopuszczalne wartości: „launch” — uruchomienie jako program, „ask” — pytanie, co zrobić, poprzez okno dialogowe, „display” — wyświetlanie jako plików tekstowych.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
871.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Wideo
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
|
|
|
1087.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Wojciech Szczęsny
|
| Shared: |
|
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003 
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2009
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2017
Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2006-2017 |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1151.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Modyfikuj zakładki...
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
