Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
287.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Tak Jadi Memindahkan %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Tak Jadi Memindahkan %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
295.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Mengembalikan %d butir ke tempat sampah
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Mengembalikan %d item ke tempat sampah
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
296.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Mengembalikan %d butir dari tempat sampah
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Mengembalikan %d item dari tempat sampah
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
301.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
_Tak Jadi Menyalin %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Tak Jadi Menyalin %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
302.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
_Jadi Lagi Menyalin %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Jadi Lagi Menyalin %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
307.
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
Menghapus %d butir yang telah digandakan
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Menghapus %d item yang telah digandakan
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:519
314.
Delete links to %d item
Delete links to %d items
Menghapus tautan pada %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Menghapus tautan pada %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:547
315.
Create links to %d item
Create links to %d items
Membuat tautan pada %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Membuat tautan pada %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:550
332.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Memindahkan %d butir ke tempat sampah
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Memindahkan %d item ke tempat sampah
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
757.
Opening %d item.
Opening %d items.
Membuka %d butir.
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Membuka %d objek.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Candra Senja, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Freddy, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Prihantoosa, Rozan, Wisnu Manupraba.