|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Գլխավոր թղթապանակ
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
| In upstream: |
|
Սեփական տուն պանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Նշել _Բոլորը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ընտրել ամբողջը _All
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
368.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային նշոցներին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային ֆայլերին։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
382.
|
|
|
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
|
|
|
Միացնել Nautilus-ի սովորական վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միացնել կլասիկ նաուտիլիուսի վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
384.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Միշտ օգտագործել հրամահատողը, և ոչ երթուղու վահանակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միշտ օգտագործել տեղակայման մուտքագրումը, և ոչ ցանցի երթուղին
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
396.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային նշոցների հետ, երբ ակտվացվում են։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային ֆայլերի հետ, երբ ակտվացվում են։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
406.
|
|
|
When to show thumbnails of image files
|
|
|
|
|
Երբ ցույց տալ պատկերային նշոցների մանրապատկերները
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Երբ ցույց տալ պատկերային ֆայլերի պիկտոգրամաները։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
414.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Տեսակավորման լռելյայն կարգ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Տեսակավորման նախնական կարգ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
420.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Պանակների լռելյայն դիտարկումը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պանակների նախնական տեսաբերում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
422.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Ամսաթվի ձեւաչափ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ամսաթվի ֆորմատ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
