|
|
2.
|
|
|
Autorun Prompt
|
|
|
|
|
ত্বরিত অটোরান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
| In upstream: |
|
অটোরান সংক্রান্ত প্রোমপ্ট
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
anubadok
|
| In upstream: |
|
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
|
|
|
Suggested by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
এখানে _স্থানান্তরণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
এখানে _অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
146.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
|
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম _নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
|
|
149.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_এড়িয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
150.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
নাম_ পরিবর্তন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নাম পরিবর্তন (_n)
|
|
|
Suggested by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
155.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
|
_সবকিছু মুছে ফেলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সব মুছে ফেলুন (_A)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
|
156.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_প্রতিস্থাপন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
প্রতিস্থাপন (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
|
158.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_একত্রিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
একত্রিত করুন (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
