Ubuntu
lightdm package

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Run as unprivileged user, skipping things that require root access

Help string for command line --test-mode flag

Current French:

Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, tout en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur

Translated by Yo on 2014-11-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-29

In upstream:

Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur

Suggested by Janin Stephane on 2014-10-11

Located in ../src/lightdm.c:625

31.

English:

Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.

Text printed out when an unknown command-line argument provided

Current French:

Exécutez «[nbsp]dm-tool --help[nbsp]» pour afficher la liste complète des options disponibles en ligne de commande.

Translated by Yo on 2014-11-27

Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-28

In upstream:

Exécutez «[nbsp]dm-tool --help[nbsp]» pour afficher la liste des options disponibles en la ligne de commande.

Suggested by Jean-Marc on 2014-09-15

Located in ../src/dm-tool.c:29

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.