|
1.
|
|
|
Sync (error)
|
|
|
|
Synchro (erreur)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation (erreur)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:232
|
|
2.
|
|
|
Sync (syncing)
|
|
|
|
Synchro (en cours)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation (en cours)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:236
|
|
3.
|
|
|
Sync (paused)
|
|
|
|
Synchron (en pause)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation (en pause)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:240
|
|
4.
|
|
|
Sync
|
|
|
|
Synchro
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchroniser
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Synchronisé
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:244
|
|
5.
|
|
|
%s (Error)
|
|
|
|
%s (erreur)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Erreur)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:215
|
|
6.
|
|
|
%s (Syncing)
|
|
|
|
%s (synchro en cours)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Synchronisation en cours)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:219
|
|
7.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
|
%s (en pause)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (En pause)
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:223
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
indicator-sync in Ubuntu Quantal package "indicator-sync" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:304
|