Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
189.
R_otation
O_brót
Translated by Dawid Szymczak
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
_Obrót
Suggested by Michał Jałocha
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
343.
A_cceleration:
P_rzyspieszenie:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Pr_zyspieszenie:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
346.
High
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Wysoki
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Wysoka
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
504.
affect how much power is used
mają wpływ na wielkość poboru mocy
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
mają wpływ na zużycie zasilania
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:1092
514.
Don't suspend
Bez wstrzymywania
Translated by Piotr Sokół
In upstream:
Bez usypiania
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../panels/power/power.ui.h:9
519.
On battery power
Zasilanie akumulatorowe
Translated by Piotr Sokół
In upstream:
Na zasilaniu z akumulatora
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../panels/power/power.ui.h:15
521.
Suspend when inactive for
Wstrzymanie po nieaktywności trwającej
Translated by Piotr Sokół
In upstream:
Uśpienie po nieaktywności przez
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../panels/power/power.ui.h:17
566.
A_ddress:
Adr_es:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
A_dres:
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
1034.
Test Sound
Przetestuj dźwięk
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Dźwięk testowy
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, Filip Stepien, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Inox, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Kuba Chrobot, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, tEster, tymmej, Łukasz Stasica.