Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Lithuanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
33.
multiple sizes
keli dydžiai
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
54.
Mouse and Touchpad Settings
Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai
Translated by aurisc4
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
320.
Typing
Teksto rinkimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Rašymas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
345.
Low
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Žemas
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
346.
High
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Aukštas
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
478.
Charging - %s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Įkraunama - %s iki pilno įkrovimo
Translated by aurisc4
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
479.
Caution low battery, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Įspėjame apie senkančią bateriją, liko %s
Translated by aurisc4
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
480.
Using battery power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Naudojama baterija - liko %s
Translated by aurisc4
| msgid "On battery power"
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:255
482.
Using battery power
 
TRANSLATORS: primary battery
Naudojama baterija
Translated by aurisc4
| msgid "On battery power"
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:277
483.
Charging - fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Įkraunama - pilnai įkrauta
Translated by aurisc4
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Moo, Naglis, Vincas Dargis, Vytas, Vytautas Bačiulis, aurisc4, gintaras, Žygimantas Beručka.