|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
문제를 개발자에게 보고하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
보내기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
죄송합니다. %s에 내부 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
패키지: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
죄송합니다. 소프트웨어 설치 중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
프로그램 %s에 내부 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
프로그램 %s이(가) 예상치 않게 끝났습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
8.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
닫은 채로 두기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
9.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
계속
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|