Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Interlingua (ia)

These Ubuntu translations are managed by Traductores a interlingua.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2015-04-29 19:05:47 UTC —
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2015-05-20 12:28:20 UTC —
ubiquity-debconf 94.98207885304659 005.02 94.98207885304659% translated 5.017921146953405% untranslated 14 14 0 — 0 — 279 2015-08-24 10:43:08 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 10:46:06 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.139534883720934 041.86 58.139534883720934% translated 41.86046511627907% untranslated 18 18 0 — 0 — 43 2015-08-24 20:44:01 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 60.46511627906976 039.53 60.46511627906976% translated 39.53488372093023% untranslated 17 17 0 — 0 — 43 2015-08-24 20:42:31 UTC —
unity 64.62882096069869 035.37 64.62882096069869% translated 35.37117903930131% untranslated 81 81 0 — 0 — 229 2015-04-27 12:18:28 UTC —
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-05-13 20:32:47 UTC —
unity-greeter 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 2 2 0 — 0 — 36 2015-04-27 12:14:48 UTC —
unity-lens-applications 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 0 — 0 — 43 2015-06-04 12:39:43 UTC —
unity-lens-files 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2015-06-17 12:35:39 UTC —
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 0 — 0 — 41 2015-06-17 12:36:41 UTC —
unity-lens-photos 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2015-06-17 12:54:20 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 5 5 0 — 0 — 13 2015-06-10 19:31:07 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-06-17 12:58:44 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2015-08-21 17:00:03 UTC —
indicator-datetime 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 40 40 0 — 0 — 52 2015-04-27 15:07:31 UTC —
indicator-power 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 0 — 0 — 33 2015-04-27 15:09:06 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-21 17:09:01 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 0 — 0 — 48 2015-06-08 23:06:45 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2015-04-27 16:32:31 UTC —
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-06-10 13:13:45 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-04-24 15:56:23 UTC —
credentials-control-center 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 24 2015-04-27 17:20:35 UTC —
language-selector 63.73626373626373 036.26 63.73626373626373% translated 36.26373626373626% untranslated 33 33 0 — 0 — 91 2015-05-28 04:56:21 UTC —
software-center 99.33333333333333 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 3 3 0 — 0 — 450 2015-04-28 22:54:29 UTC —
aptdaemon 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 1 1 0 — 0 — 287 2015-06-26 17:57:41 UTC —
update-manager 85.59322033898306 014.41 85.59322033898306% translated 14.40677966101695% untranslated 17 17 0 — 0 — 118 2015-06-05 09:20:13 UTC —
ubuntu-release-upgrader 95.6989247311828 004.30 95.6989247311828% translated 4.301075268817205% untranslated 12 12 0 — 0 — 279 2015-09-01 21:48:15 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2015-09-12 23:10:14 UTC —
activity-log-manager 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 35 35 0 — 0 — 60 2015-11-07 23:22:57 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-07 22:48:24 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-04-27 20:57:48 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2015-06-05 09:34:46 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2015-06-05 20:33:29 UTC —
app-install-data 14.324275688321036 085.68 14.324275688321036% translated 85.67572431167896% untranslated 4761 4761 0 — 0 — 5557 2015-05-19 22:25:49 UTC —
gnome-control-center-2.0 56.660231660231666 043.34 56.660231660231666% translated 43.33976833976834% untranslated 449 449 0 — 0 — 1036 2015-05-23 17:25:57 UTC —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-09-03 12:54:54 UTC —
ubuntu-sso-client 56.19047619047619 043.81 56.19047619047619% translated 43.80952380952381% untranslated 46 46 0 — 0 — 105 2015-09-12 13:41:03 UTC —
ubuntuone-client 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 29 29 0 — 0 — 32 2015-07-21 16:29:26 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
rhythmbox-ubuntuone 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2015-06-05 09:35:35 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-09-12 13:39:36 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-29 12:14:11 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-01 21:56:15 UTC —
onboard 90.98039215686275 009.02 90.98039215686275% translated 9.019607843137255% untranslated 23 23 0 — 0 — 255 2015-09-12 13:42:38 UTC —
usbcreator 54.65116279069767 045.35 54.65116279069767% translated 45.348837209302324% untranslated 39 39 0 — 0 — 86 2015-09-12 13:44:04 UTC —
software-properties 89.24050632911393 010.76 89.24050632911393% translated 10.759493670886076% untranslated 17 17 0 — 0 — 158 2015-04-29 08:46:43 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-09-12 13:45:40 UTC —
apport 98.22485207100591 001.78 98.22485207100591% translated 1.7751479289940828% untranslated 3 3 0 — 0 — 169 2015-04-28 12:42:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-07 23:07:38 UTC —
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2015-11-07 23:12:37 UTC —
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2015-05-04 16:52:38 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-11-09 05:37:54 UTC —
gnome-menus 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 3 3 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2011-08-11 05:02:22 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-11-08 00:03:20 UTC —
python-apt 99.15254237288136 000.85 99.15254237288136% translated 0.847457627118644% untranslated 1 1 0 — 0 — 118 2015-05-17 17:51:45 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-06-24 09:00:43 UTC —
gnome-contacts 58.45070422535211 041.55 58.45070422535211% translated 41.54929577464789% untranslated 59 59 0 — 0 — 142 2015-11-23 06:17:50 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2015-06-17 20:20:25 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 931 2012-09-21 15:19:38 UTC Robert Brady
gtk-3.0-properties 99.21507064364206 000.78 99.21507064364206% translated 0.7849293563579277% untranslated 15 15 0 — 0 — 1911 2010-11-25 06:06:44 UTC Robert Brady
gwibber 30.344827586206897 069.66 30.344827586206897% translated 69.6551724137931% untranslated 101 101 0 — 0 — 145 2011-08-11 04:36:36 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 65.3010033444816 034.70 65.3010033444816% translated 34.69899665551839% untranslated 415 415 0 — 301 301 1196 2015-05-25 12:56:55 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-11-09 05:43:23 UTC —
Overall statistics: 090.51 9.494033731084595% translated 90.5059662689154% untranslated 203652 295 316 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated