Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2013-02-13 13:46:45 UTC Mark Jones
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-01-18 07:27:33 UTC Eoin Mahon
ubiquity-debconf 96.05734767025089 003.94 96.05734767025089% translated 3.942652329749104% untranslated 11 11 0 — 40 40 279 2012-01-10 18:20:44 UTC danielt998
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 76.74418604651163 023.26 76.74418604651163% translated 23.25581395348837% untranslated 10 10 0 — 0 — 43 2011-02-22 22:28:40 UTC Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 79.06976744186046 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 0 — 0 — 43 2011-04-05 18:13:41 UTC Owen Llywelyn
unity 71.61572052401746 028.38 71.61572052401746% translated 28.38427947598253% untranslated 65 65 0 — 0 — 229 2012-12-17 14:19:02 UTC Unknown
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-12 09:23:24 UTC Ciaran Crocker
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-02-03 01:03:09 UTC David Jones
unity-lens-applications 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 2 2 0 — 43 2011-09-02 16:28:23 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-01-10 18:33:21 UTC David Jones
unity-lens-music 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 1 1 0 — 41 2012-01-10 18:34:56 UTC David Jones
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-17 08:01:45 UTC Ciaran Crocker
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-17 07:54:39 UTC Ciaran Crocker
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-24 07:55:12 UTC Ciaran Crocker
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 07:56:10 UTC Ciaran Crocker
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-04-18 15:05:36 UTC —
indicator-datetime 42.30769230769231 057.69 42.30769230769231% translated 57.692307692307686% untranslated 30 30 0 — 0 — 52 2012-01-10 18:42:34 UTC David Jones
indicator-power 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 0 — 0 — 33 2011-10-29 17:46:59 UTC Owen Llywelyn
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-23 23:23:10 UTC —
indicator-session 85.41666666666666 014.58 85.41666666666666% translated 14.583333333333334% untranslated 7 7 0 — 0 — 48 2011-04-01 19:12:56 UTC danielt998
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-02-03 01:04:01 UTC David Jones
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-15 07:52:39 UTC Ciaran Crocker
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-10-15 07:55:53 UTC Ciaran Crocker
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-02-03 01:06:03 UTC David Jones
credentials-control-center 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2012-10-15 10:44:25 UTC Ciaran Crocker
language-selector 91.20879120879121 008.79 91.20879120879121% translated 8.791208791208792% untranslated 8 8 0 — 0 — 91 2012-06-20 06:12:43 UTC Owen Llywelyn
software-center 46.22222222222222 053.78 46.22222222222222% translated 53.77777777777778% untranslated 242 242 3 3 0 — 450 2012-04-03 10:14:47 UTC Unknown
aptdaemon 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 1 1 0 — 5 5 287 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 0 — 118 2012-06-22 19:23:58 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 97.4910394265233 002.51 97.4910394265233% translated 2.5089605734767026% untranslated 7 7 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2010-12-15 21:52:16 UTC Owen Llywelyn
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 07:59:34 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:49:35 UTC —
app-install-data 27.04696778837502 072.95 27.04696778837502% translated 72.95303221162499% untranslated 4054 4054 0 — 0 — 5557 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
gnome-control-center-2.0 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 532 532 0 — 6 6 1036 2012-10-10 00:57:51 UTC Rhys Jones
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-01-10 18:25:18 UTC David Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
ubuntu-sso-client 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 100 100 0 — 0 — 105 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
ubuntuone-client 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 32 2011-01-15 03:19:05 UTC David Jones
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 0.6756756756756757 099.32 0.6756756756756757% translated 99.32432432432432% untranslated 147 147 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:52:21 UTC dobey
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-06-14 14:05:10 UTC —
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-02-03 01:07:43 UTC David Jones
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-11-24 13:03:56 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.7843137254901961 099.22 0.7843137254901961% translated 99.2156862745098% untranslated 253 253 0 — 0 — 255 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 46.51162790697674 053.49 46.51162790697674% translated 53.48837209302325% untranslated 46 46 0 — 0 — 86 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 87.34177215189874 012.66 87.34177215189874% translated 12.658227848101266% untranslated 20 20 1 1 6 6 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
apport 87.57396449704143 012.43 87.57396449704143% translated 12.42603550295858% untranslated 21 21 0 — 0 — 169 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 2018-03-04 11:31:50 UTC —
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-09-28 08:43:45 UTC Rhys Jones
lightdm 3.225806451612903 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 30 30 0 — 0 — 31 2014-04-19 17:48:55 UTC —
remote-login-service 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2013-10-08 00:05:53 UTC —
python-apt 79.66101694915254 020.34 79.66101694915254% translated 20.33898305084746% untranslated 24 24 0 — 0 — 118 2011-09-03 02:43:50 UTC David Jones
yelp 43.333333333333336 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 68 68 0 — 2 2 120 2012-09-29 01:06:25 UTC Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:09:08 UTC —
gtk-3.0 89.15145005370569 010.85 89.15145005370569% translated 10.848549946294307% untranslated 101 101 0 — 34 34 931 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 78.75457875457876 021.25 78.75457875457876% translated 21.245421245421245% untranslated 406 406 0 — 1 1 1911 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
gwibber 18.620689655172416 081.38 18.620689655172416% translated 81.37931034482759% untranslated 118 118 1 1 0 — 145 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
gwibber-service-sina 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 15 2012-02-03 01:27:24 UTC David Jones
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 67.89297658862876 032.11 67.89297658862876% translated 32.10702341137124% untranslated 384 384 0 — 3 3 1196 2012-03-27 13:49:19 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
Overall statistics: 086.68 13.324445036997535% translated 86.67555496300247% untranslated 195033 191 1066 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated