Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 29 29 279 2012-10-16 21:34:23 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:36 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-04 14:54:41 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-04 14:58:47 UTC Ibrahim Saed
unity 81.22270742358079 018.78 81.22270742358079% translated 18.777292576419214% untranslated 43 43 82 82 0 — 229 2012-10-05 06:30:30 UTC Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-04 14:38:43 UTC Ibrahim Saed
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 36 2012-10-04 19:47:24 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-applications 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 5 5 0 — 43 2012-09-24 09:16:44 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-24 09:20:29 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-music 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 3 3 0 — 41 2012-09-24 09:18:07 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-27 21:53:19 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-06 12:34:33 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-09-24 09:18:08 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-01 14:56:21 UTC Ibrahim Saed
indicator-appmenu 34.78260869565217 065.22 34.78260869565217% translated 65.21739130434783% untranslated 15 15 10 10 0 — 23 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 52 2012-11-16 02:06:59 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 33 2012-09-03 21:16:00 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 48 2012-09-04 14:54:03 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-26 15:00:41 UTC Ahmed Shams
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-29 17:10:13 UTC Ibrahim Saed
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2012-03-23 12:15:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-13 22:07:43 UTC Ibrahim Saed
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-09-30 20:54:06 UTC Ibrahim Saed
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 91 2012-08-19 15:33:44 UTC Ibrahim Saed
software-center 99.33333333333333 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 3 3 8 8 23 23 450 2013-02-01 03:57:26 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 51.91637630662021 048.08 51.91637630662021% translated 48.08362369337979% untranslated 138 138 93 93 11 11 287 2012-10-06 14:32:22 UTC Ibrahim Saed
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 118 2014-01-28 05:49:53 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 279 2013-02-01 03:52:31 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-06 02:40:28 UTC Ibrahim Saed
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-30 20:58:14 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-09 01:14:41 UTC Ibrahim Saed
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-10 20:43:35 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.8637754183912183 099.14 0.8637754183912183% translated 99.13622458160877% untranslated 5509 5509 170 170 0 — 5557 2012-04-15 12:57:54 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-2.0 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 14 14 41 41 5 5 1036 2012-10-10 00:57:38 UTC Khaled Hosny
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 23:01:19 UTC Mohammed Hamad
oneconf 9.75609756097561 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 37 37 37 37 0 — 41 2012-04-15 21:45:52 UTC Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 92.38095238095238 007.62 92.38095238095238% translated 7.6190476190476195% untranslated 8 8 12 12 0 — 105 2012-09-30 21:08:18 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 32 2012-09-24 14:29:18 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-05 23:33:09 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-control-panel 99.32432432432432 000.68 99.32432432432432% translated 0.6756756756756757% untranslated 1 1 2 2 0 — 148 2012-09-24 14:31:23 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-02-12 07:31:24 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-16 21:37:32 UTC Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2011-09-21 21:36:49 UTC Ahmed Shams
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 73.72549019607844 026.27 73.72549019607844% translated 26.27450980392157% untranslated 67 67 27 27 0 — 255 2012-10-05 06:57:24 UTC Ibrahim Saed
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2012-03-22 18:50:03 UTC Ibrahim Saed
software-properties 95.56962025316456 004.43 95.56962025316456% translated 4.430379746835443% untranslated 7 7 7 7 10 10 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 63.905325443786985 036.09 63.905325443786985% translated 36.09467455621302% untranslated 61 61 6 6 0 — 169 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 49 49 49 49 0 — 98 2012-09-24 15:11:38 UTC Ibrahim Saed
system-service 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 0 — 0 — 22 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 16:46:42 UTC Khaled Hosny
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 19 19 19 19 0 — 31 2012-11-24 09:20:48 UTC Ahmed Shams
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 91.52542372881356 008.47 91.52542372881356% translated 8.47457627118644% untranslated 10 10 18 18 3 3 118 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 5 5 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:21:24 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 99.46294307196563 000.54 99.46294307196563% translated 0.5370569280343717% untranslated 5 5 4 4 0 — 931 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 74.20198848770278 025.80 74.20198848770278% translated 25.798011512297226% untranslated 493 493 30 30 0 — 1911 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
gwibber 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 5 5 18 18 0 — 145 2012-09-30 21:32:18 UTC Ibrahim Saed
gwibber-service-sina 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 7 7 0 — 15 2012-09-27 21:42:54 UTC Ibrahim Saed
gwibber-service-sohu 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 4 4 0 — 15 2012-09-27 21:43:47 UTC Ibrahim Saed
nautilus 99.83277591973244 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 14 14 0 — 1196 2012-08-23 17:59:17 UTC Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 069.90 30.097549052285405% translated 69.9024509477146% untranslated 157291 3519 720 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated