|
|
18.
|
|
|
Key to show the handles
|
|
|
|
|
Кнопкі для паказу элементаў кіравання
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Клавішы для паказу элементаў кіравання
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Key to hide the handles
|
|
|
|
|
Кнопкі для хавання элементаў кіравання
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Клавішы для скрыцця элементаў кіравання
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Паказаць стол
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Паказаць стальніцу
|
|
|
Suggested by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Адмантаваць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Адмацаваць
|
|
|
Suggested by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Усе
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Усё
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
|
43.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Набярыце ваш загад
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Надрукуйце ваш загад
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Прабачце, на ваш запыт нічога не знойдзена.
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прабачце, але па Вашым запыце нічога не знойдзена.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Стол Ubuntu
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Стальніца Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
68.
|
|
|
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
|
|
|
Тое ж самае, што пстрыкнуць па значку, размешчанаму на панэлі запуску
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Тое ж самае, што пстрыкнуць па значцы, размешчанай на панэлі запуску
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
|
|
|
83.
|
|
|
HUD & Menu Bar
|
|
|
|
|
HUD і радок меню
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
HUD і паліца меню
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
|
