|
|
1.
|
|
|
Your services
|
|
|
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
|
|
|
|
|
Vos services
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
|
|
|
2.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
Toujours synchronisé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
3.
|
|
|
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
|
|
|
Si vous désirez en savoir plus sur Ubuntu One, veuillez consulter {support_url}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous avez besoin de plus d'informations sur Ubuntu One, veuillez consulter {support_url}
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
No, continue setting up
|
|
|
|
|
Non, continuer la configuration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
|
|
|
Vous pouvez redémarrer le processus de configuration à tout moment en cliquant sur Ubuntu One dans votre menu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez redémarrer le processus de configuration à tout moment, en cliquant sur Ubuntu One dans votre menu.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir annuler la configuration d'Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment annuler la configuration d'Ubuntu One[nbsp]?
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
|
|
|
7.
|
|
|
Yes, I want to cancel
|
|
|
|
|
Oui, je veux l'annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oui, je veux annuler
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
|
|
|
8.
|
|
|
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
|
|
|
Voici les dossiers dans votre nuage. Sélectionnez ceux que vous voulez synchroniser cet votre ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voici les dossiers stockés dans votre nuage. Sélectionnez ceux que vous voulez synchroniser avec votre ordinateur.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
|
|
|
9.
|
|
|
Syncing the cloud to your computer
|
|
|
|
|
Synchronisation du nuage avec votre ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchroniser le nuage avec votre ordinateur
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
|
|
|
10.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
OK! Il est temps de choisir quels dossiers de cet ordinateur vous aimeriez synchroniser avec le nuage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bien[nbsp]! Vous pouvez maintenant choisir quels dossiers de cet ordinateur seront synchronisés avec votre nuage.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
