Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 623 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
تولۇق ئېكراندىن چېكىن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
ۋاقتى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
چىقىرىۋەت(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋەت
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
ئادرېسنى كۆچۈر(_C)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئادرېسنى كۆچۈرۈش(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
ئېكران خەت تېكىستىنى تاللا(_S)…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
فىلىم خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
قوش…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
چىقىرىۋەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/playlist.ui.h:8
1 → 10 of 623 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.