|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
ಸಮಯ:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್) ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (_S)...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
ಸೇರಿಸು...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
