|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Elekti subtekstojn...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Elekti dosieron uzotan por subtekstoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
43.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Ludi/Paŭzi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
48.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Filmo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Elĵeti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
55.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Atributoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
56.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Montri la atributojn de la aktuala datumfluo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
57.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Prezenti / p_aŭzi
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
59.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ĉ_esi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Agordi kromprogramon por etendi aplikaĵon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
