|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Surt de la pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Temps:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Suprimeix el fitxer de la llista de reproducció
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Copia la ubicació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copia la ubicació al porta-retalls
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Seleccioneu els subtítols de text...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer que conté els subtítols
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Afegeix...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
