|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Odaberi datoteku tekstualnih titlova
|
|
Translated by
mujanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Odaberite datoteku za korištenje kod tekstualnih titlova
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
60.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Izlazi iz programa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Napusti program
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
61.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Uređivanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
92.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
_Sljedeće poglavlje/film
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Sledeće poglavlje/film
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
311.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Izađi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|