Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
寫入組態
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
若要變更軟體庫設定值，需要核對身分。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
軟體來源
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
設置可安裝的軟體及其更新之來源。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
設置可安裝的軟體及更新部份之來源。
Suggested by SOC Ho
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s 名為「%s」沒有名稱為「%s」的 PPA
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
請從下列可用的 PPA 中選擇：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s 名為「%s」沒有 PPA
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
請確認 PPA 的名稱或格式是否正確。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
錯誤：必須使用 root 身份執行
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../add-apt-repository:79
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Xilwen Wang, josé, tonyni.