Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Запис Налаштувань
Translated and reviewed by andygol
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для зміни налаштувань сховищ програм, вам потрібно автентифікуватися.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Джерела програмного забезпечення
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Павло Славинський
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
Налаштуйте джерела встановлюваного програмного забезпечення та оновлень
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s що називається '%s' немає PPA '%s'
Translated and reviewed by andygol
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Будь ласка, оберіть з наступних сховищ PPA:
Translated and reviewed by andygol
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s що називається '%s' немає жодного PPA
Translated and reviewed by andygol
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Будь ласка, перевірте що назва та формат PPA є вірними
Translated and reviewed by andygol
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Помилка: запускати може лише адміністратор
Translated by Anton Gladky
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../add-apt-repository:79
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Skillman, Vadym Abramchuck, Yaroslav Ostapchuk, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.