Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Записать конфигурацию
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для изменения настроек репозитория с программами требуется аутентификация.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Источники приложений
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by vofka
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
Настроить источники установки и обновления программ
Translated by Artem Popov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Настроить источники установки программ и обновлений
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s под названием «%s» не содержит персонального архива «%s»
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Выберите один из следующих доступных PPA:
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s под названием «%s» не содержит ни одного персонального архива
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Проверьте правильность имени или формата PPA.
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Ошибка: необходимо запускать с правами администратора
Translated by Nick Becker
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:79
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Julia Lopareva, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Sergey Sedov, vasilisc, Арсений, Илья Калитко.