Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Escriure la Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Per modificar la configuracion dels depauses logicials, vos cal vos autentificar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Fonts de logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar las fonts d'installacion de logicials e de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
Lo %s nomenat '%s' a pas de PPA nomenat '%s'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Causissètz demest los PPA disponibles çaijós :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
Lo %s nomenat '%s' a pas de PPA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Verificatz que lo nom o lo format du PPA es corrècte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Error[nbsp]: deu èsser executat en tant que superutilizaire (root)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../add-apt-repository:79
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).