|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
Endre oppsett
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra oppsettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Precise package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
Du må autentisere deg for å endre innstillinger for programvarearkiver.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Precise package "software-properties" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Programvarekilder
|
|
Translated by
Asbjorno
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarekjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Precise package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Sett opp programvarekanaler og oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Precise package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
The %s named '%s ' has no PPA named '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:37
|
|
6.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
Velg blant følgende tilgjengelige PPA-er:
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
7.
|
|
|
* '%s ': %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
8.
|
|
|
The %s named '%s ' does not have any PPA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:43
|
|
9.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
Kontroller at PPA-navnet eller -formatet er korrekt.
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
10.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Feil: må kjøres som administrator (root)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Må køyra som administrator (root)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Precise package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|