Ubuntu
software-properties package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Postavke pisanja
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Za promjenu postavki repozitorija potrebna je ovjera.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Softverski repozitoriji
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Softver repozitoriji
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
Podesite izvore za instalaciju i nadopunu softvera
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Podesi repozitorije i nadogradnje
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s naziva '%s' nema PPA naziva '%s'
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Molim odaberite jednu od ponuđenih PPA arhiva:
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s naziva '%s' nema nijedan PPA
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Provjerite jesu li naziv i oblik PPA arhive ispravni.
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Greška: mora se pokrenuti kao 'root' korijenski korisnik
Translated and reviewed by gogo
Located in ../add-apt-repository:79
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo, tty.