|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Rèiteachadh sgrìobhaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Tùsan bathair-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Rèitich na tùsan airson bathar-bog agus ùrachaidhean a ghabhas a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
|
|
|
|
|
Tha an %s ainmichte '%s' às aonais PPA ainmichte '%s'
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:37
|
|
|
6.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
Dèan taghadh o na PPAs a leanas:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
7.
|
|
|
* '%s': %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
8.
|
|
|
The %s named '%s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
Chan eil PPA sam bith aig an %s ainmichte '%s'
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:43
|
|
|
9.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
|
Dèan cinnteach gu bheil ainm no fòrmat a' PPA ceart.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
|
10.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Mearachd: feumar a ruith mar root
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
