|
|
1.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
مركز برمجيات أبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
مركز برمجيات أوبونتو
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
ملحقات
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
مُلحقات
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Card Games
|
|
|
|
|
ألعاب الورق
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
ألعاب البطاقات
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:36
|
|
|
54.
|
|
|
Scanning & OCR
|
|
|
|
|
مسح وتعرف ضوئي
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
مسح وتعرّف ضوئي
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:47
|
|
|
84.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
متاحة من المصدر "%s".
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
متاحة من "%s" المصدر.
|
|
|
Suggested by
MESHARI ALSEHLI
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
126.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s مكون أساسي في أبونتو. قد تتسبب إزالته في أن تكون الترقيات المستقبلية ناقصة. أمتأكد أنك تريد المتابعة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
%s مكون أساسي في أوبونتو. قد تتسبب إزالته في أن تكون الترقيات المستقبلية ناقصة. أمتأكد أنك تريد المتابعة؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
129.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
لم تعد كانونيكال تُوفِر تحديثات ل %s في أبونتو %s، لكن يحتمل توفر التحديثات في إصدار أحدث من أبونتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
لم تعد كانونيكال تُوفِر تحديثات ل %s في أوبونتو %s، لكن يحتمل توفر التحديثات في إصدار أحدث من أوبونتو.
|
|
|
Suggested by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
132.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
تتوفر من خلال البائع
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
مقدمة من البائع
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
لا توفر كانونيكال تحديثات ل%s. قد تأتي بعض التحديثات من مجتمع أبونتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
لا توفر كانونيكال تحديثات ل%s. قد تأتي بعض التحديثات من مجتمع أوبونتو.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
331.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
حدث الآن
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
حدّث الآن
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
