|
|
3.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik fotografij Shotwell
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Shotwell upravljalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizirajte fotografije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Upravljanje s fotografijami ne enostaven način
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik fotografij Shotwell
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Shotwell pregledovalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Pošlji
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pošlji za
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče pripraviti predstavitve namizja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče pripraviti namizne predstavitve: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
24.
|
|
|
8 images per page
|
|
|
|
|
8 slik na stran
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
6 slik na stran
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:259
|
|
|
30.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
_Samodejno spremeni velikost:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Samodejna velikost:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
63.
|
|
|
Open the selected videos in the system video player
|
|
|
|
|
Odpre izbrane videoposnetke v sistemskem predvajalniku videoposnetkov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odpre izbrane videoposnetke v sistemskemu predvajalniku videoposnetkov
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:424
|
|
|
68.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Prikaži naslov vsake fotografije
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Prikaže naslov vsake fotografije
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
86.
|
|
|
Starting import, please wait...
|
|
|
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
|
|
|
|
|
Začenjanje uvoza; prosimo, počakajte ...
|
|
Translated by
Boštjan Mejak
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Začenjanje uvoza, prosimo počakajte ...
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:847
|
