|
|
3.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
Nuotraukų peržiūra ir tvarkymas - Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Shotwell nuotraukų tvarkytuvė
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Paveikslėlių peržiūra
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nuotraukų peržiūros programa
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Tvarkykite, žiūrėkite paveikslėlius bei dalinkitės jais internete
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkykite savo nuotraukas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Nuotraukų peržiūros programa Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Shotwell nuotraukų peržiūros programa
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Pixel Resolution
|
|
|
|
|
Raiška pikseliais
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pikselių skiriamoji geba
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:430
|
|
|
77.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
_Didėjimo tvarka
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
_Didėjančiai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242
data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47
data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242
data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227
data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
|
|
|
79.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
_Mažėjimo tvarka
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
_Mažėjančiai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Nepavyko atjungti fotoaparato. Pabandykite jį atjungti failų tvarkyklėje.
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atjungti fotoaparato. Pabandykite jį atjungti failų tvarkytuvėje.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
101.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
Ištrinti šią nuotrauką iš fotoaparato?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Ištrinti šią %d nuotrauką iš fotoaparato?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Ištrinti šias %d nuotraukas iš fotoaparato?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Ištrinti šias %d nuotraukas iš fotoaparato?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Ištrinti šias %d nuotraukų iš fotoaparato?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Ištrinti šias %d nuotraukų iš fotoaparato?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
102.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Pašalinti šį vaizdo įrašą iš kameros?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Pašalinti šiuos %d aizdo įrašus iš kameros?
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašus iš kameros?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašų iš kameros?
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašų iš kameros?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
| In upstream: |
|
Pašalinti šiuos %d vaizdo įrašų iš kameros?
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
